האם מקובל בעברית לשלב מילים משתי שפות,כי פה מדובר בעברית וארמית,או שיש מילה מקבילה בעברית או ביטוי מקביל שלא יישמע משונה(בת סמכות???) ואם אין ומה שהשתרש בשפה המדוברת הוא אופציה מתאימה אז אולי ברת סמכא זה כן אפשרי בכל זאת?כי לי (אולי בגלל שאינני רגילה!) לכתוב בת סמכא זה מוזר.אשמח לתשובה ותודה לך בכל מקרה,זה נהיה ממש מענין!
|
תוכן התגובה:
|