12/5/2002 00:20
|
טובה קראוזה - דיאטנית קלינית
|
מאת:
|
כלבובה, מעולה! ועל מקור הביטוי "מילה בסלע"
|
כותרת:
|
תודה! ד"ר אבשלום קור הקטן שבי הכריח אותי: מקור הביטוי "מילה בסלע" הוא הפתגם: "מילה בסלע - שתיקה בתרי". סלע=סוג של מטבע, כמו שקל. כלומר - מילה שווה שקל (סלע), שתיקה שווה שניים (כמו תרי זוזי מההגדה), כלומר - כפליים. יעני, לפעמים עדיף לשתוק מאשר לדבר. וזו בהחלט לא הכוונה בתגובות להודעתה המצויינת והמושקעת של כלבובה או לכל הודעה אחרת שבתגובה לה נכתב ביטוי זה. כנראה שהביטוי מתפרש כ"מילה חקוקה בסלע" כפי שכתבו כאן. משעשע איך שמילים מקבלות חיים משלהן. בכל אופן, הייתי חייבת לכתוב, זה חזק ממני, פשוט בכל פעם שקראתי "מילה בסלע", ד"ר קור קפץ אצלי בראש וצעק "שתיקה בתרי" ולא יכולתי יותר :)
|
תוכן התגובה:
|
תגובות נוספות
|