|
29/2/2004 17:32
|
סאלוש
|
מאת:
|
|
דובה - כן, נדמה לי שזה קשור לא רק לעבודה...
|
כותרת:
|
אני חושבת שאולי זה קשור גם לסביבה הלשונית - תרבותית שאת מוקפת בה?
רוצה לשמוע שתי אנדוקטות בנושא?
אחת: אבא שלי תמיד כל השנים דיבר בפתגמים ובעברית יפה. ואמא שלי, שהיא אמריקאית, יש לה המון שגיאות בדיבור (טוב, לא המון אבל יש) אבל העברית הבסיסית שלה היא יפהפיה - בגלל אבא שלי. אז זה יוצא ככה: "יצא המרצֲה מן השק" וכו'...
שני: גם אני מדברת בכל מיני פתגמים. ואורי נדבק ממני בעל כורחו. אז יום אחד הוא אמר משהו כמו "קרדום לחפור בו" ואז הוא אמר לי: עוד מעט אנשים לא יבינו אותי.
|
תוכן התגובה:
|
תגובות נוספות
|